With a subjective experience of pain, the patient is at the heart of the medical profession. Even in a psychiatric intervention, the meeting between clinician and patient, mutual observations and interaction reveal details about a certain problem, which – in this context – becomes configured and embodied. Herein, to the authors present arguments on how psychiatric semeiotics must be based on adequately articulated epistemological awareness.